LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo proposto da Redazione LaRecherche.it
Buone feste sotto lala dellAngelo

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

 

 

O ANJO

 

O Anjo que em meu redor passa e me espia
E cruel me combate, nesse dia
Veio sentar-se ao lado do meu leito
E embalou-me, cantando, no seu peito.

Ele que indiferente olha e me escuta
Sofrer, ou que, feroz comigo luta,
Ele que me entregara à solidão,
Poisava a sua mão na minha mão.

E foi como se tudo se extinguisse,
Como se o mundo inteiro se calasse,
E o meu ser liberto enfim florisse,
E um perfeito silêncio me embalasse.

 

(da Dia do Mar, Sophia de Mello Breyner Andresen, Editorial Caminho)

 

 

L’ANGELO

 

L’angelo che nel mio intorno passa e mi spia
E crudele mi combatte, in questo giorno
È venuto a sedersi a lato del mio letto
E mi ha cullata, cantando, sul suo petto.

Egli che indifferente guarda e mi ascolta
Soffrire, o che, feroce con me lotta,
Egli che mi consegna alla solitudine,
Posava la sua mano sulla mia mano.

Ed è stato come se tutto si estinguesse,
Come se il mondo intero tacesse,
E il mio essere liberato infine fiorisse,
E un perfetto silenzio mi cullasse.

 

(da Il giardino di Sophia, Sophia de Mello Breyner Andresen, Il ramo e la foglia edizioni, traduzione di Roberto Maggiani)

 

 Ferdinando Battaglia - 25/12/2022 20:30:00 [ leggi altri commenti di Ferdinando Battaglia » ]

Grazie e Buone Feste anche a Voi tutti, Redazione e Suoi Collaboratori, nonché a ciascuno dei Vostri Lettori.

 Franca Colozzo - 25/12/2022 20:17:00 [ leggi altri commenti di Franca Colozzo » ]

L’angelo custode che veglia su di noi ha dovuto bendarsi gli occhi per disperazione. Nel silenzio che è sceso sulla Terra dopo la pandemia, ora troneggia la guerra con esplosioni, stragi e distruzioni.
Ma, al di là di ogni constatazione, apriamo sempre un varco alla speranza per illuminare a giorno la lunga notte dell’umanità.
E, così, ci incamminiamo come sempre sul sentiero che svolta nel nuovo anno, con l’illusione di un cambiamento che dipende, in fondo, solo dalla nostra volontà di modificare abitudini ormai consolidate.
Allora, nell’incertezza dell’oggi, apriamo i nostri cuori alla gioia di questo momento magico. Sembra allora che l’angelo ci stia guardando con un sorriso sornione perché ancora diffidente.
Un augurio alla Redazione e a tutti i fruitori di questo bel sito che ci ospita. Che sia fruttuoso il nostro cammino!

 Laura Turra - 24/12/2022 11:28:00 [ leggi altri commenti di Laura Turra » ]

Un caro augurio a tutta la Redazione.
Grazie per la vostra presenza attiva e discreta e grazie anche per questi versi carichi di conforto e di speranza.
Buon Natale!
Laura
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.